赴日旅遊「識聽日文」反令濾鏡全碎 網民揭店員微笑鞠躬暗罵：快啲走啦

港人對日本文化情有獨鐘，不少人一放假變會「返鄉下」，到日本到處走走逛逛，享受當地美食與文化。不過日前有網民在網上撰文，詢問大家「如果去日本旅遊時能聽懂日文，會是什麼感覺？」話題引來大批「過來人」分享親身經歷，揭示聽懂日語後，隨時令自己對日本的濾鏡粉碎。

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

有不少懂得日語的網民指出，聽懂日語後，有時會察覺到服務業表面禮貌與私下言論之間的巨大落差。有網民分享，結帳後日本店員會客氣地鞠躬行禮，但轉過身卻用日語說出「謝謝你的光臨快滾吧」或「快走吧，礙事的傢伙」，亦有人不甘被人指責，直接用日文回敬「我聽得懂日文」，場面相當尷尬。

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

還有網民留言，指自己感受到日本人對外國遊客的隱性區別對待或惡意：「可以聽到他們偷歧視外國人的發言」、「他們雖然笑臉迎人、態度良好，但其實可以感覺到他們的惡意」、「日本人很假」、「聽懂日語，會發現很多日本人其實很愛嘲笑人，性格極差」。

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

講到茶餐廳餐牌，大家第一時間諗起的可能是夥計手寫的「火星文」單據，但最近一間位於灣仔的茶餐廳，竟然將餐牌玩到出神入化。一張餐牌上所有中文字都由頭到尾一筆畫完成，字體流暢連貫，極具藝術感，瞬間在社交平台Threads上爆紅瘋傳！

茶餐廳。示意圖片

這塊手寫餐牌之所以引起轟動，全因它打破了常規。照片中，所有中文字都由一條線流暢地由頭連到尾，完全沒有中途提筆，形成一種獨特的「一筆畫」字體。這種介乎「睇得明」與「睇唔明」之間的設計，令平平無奇的一塊茶餐廳手寫板，瞬間變成藝術品，有網民忍不住發問：「呢個係咩字體？」

threads圖片

《愛回家》劇照

餐牌在Threads上爆紅後，隨即掀起一輪網上競猜熱潮，網民紛紛留言猜測牌內容：「好神奇，第一眼以為自己睇唔明，睇睇下又明」、「吸到睛但係又唔會睇唔明，其實寫得幾好」、「餐廳墨寶」

《愛回家》劇照。示意圖片

經過一輪熱烈競猜，絕大部分網民都成功解讀出餐牌內容：「精選套餐：鰻魚飯配麵豉場+芒果糯米糍」。答案揭曉後，網民繼續爆笑留言：「鰻魚體」、「吃精選套餐一定要經歷考驗，咁易食到點得？」